¿Alguna vez has pensado en todas las frases que hay con flores? Desde las románticas rosas hasta el cardo borriquero, muchos idiomas incluyen expresiones con la flora. El español y el inglés no se van de rositas. Y es que en la antigua Roma, las flores se asociaban a la belleza y desde entonces se han ido introduciendo en nuestra lengua. Sin más dilación, te damos a conocer 5 expresiones en español para llenar de flores tu jardín (y tu vocabulario).
Estar en la flor de la vida:
Queremos empezar con algo positivo, y qué menos que la sensación de estar en la flor de la vida. Es decir, estar en la mejor época de tu vida. Lo curioso es que en español no se determina un rango de edad, por lo que se refiere a cuando una persona de cualquier edad alcanza una satisfacción en todos los aspectos de su vida. Eso incluye tanto a jóvenes de 25 años con una nueva casa, como a señores de 60 años que han descubierto su pasión por algo.
A flor de piel:
Si eres una persona sensible, conocerás de sobra la sensación de tener los sentimientos a flor de piel. Lo que en inglés se conoce como “wear your heart on your sleeve” (lit. llevar el corazón en la manga), a flor de piel significa expresar tanto lo que uno siente que casi se puede ver.
Flor de un día:
Piensa en un artista que creó la canción del verano y no volvimos a oír nada de él o ella. A todos se nos viene alguno a la cabeza, ¿verdad? Pues bien: estos artistas, escritores, famosos de la televisión… son flor de un día. Es decir, son efímeros, causan sensación durante un tiempo, pero la gente pierde pronto el interés por ellos.
Ir de flor en flor:
Las abejas, cuando polinizan las flores, pasan de unas a otras muy rápidamente, “probando” muchas en poco tiempo. Esto mismo hace una persona que va de flor en flor, pero en vez de cambiar de flor, cambian de pareja con mucha frecuencia.
Echarse flores:
Seguro que conoces a una persona que dice que es inteligente, graciosa, guapa, simpática (entre muchos otros halagos) cada vez que puede. Y piensas: «No tiene abuela». Pues también puedes decir que se echa flores, es decir, que está hablando maravillas de sí mismo.
¿Sabes alguna otra expresión con flores? ¡Déjala en los comentarios!
Para más expresiones interesantes, visita esta entrada.