¡Hola! Te damos la bienvenida a la página web y blog de Lyngua Translations.
Somos Irene y Carla, dos amigas y traductoras que han decidido emprender este negocio juntas para unir fuerzas y ofrecerte lo mejor de cada una.
Aunque hay información sobre nosotras en el apartado de «Quiénes somos», queremos que nos conozcas bien. Somos dos chicas, nos conocimos en el primer día de universidad y desde entonces hemos trabajado en tándem. Lo que empezó con trabajos grupales se convirtió en un gran proyecto: trabajar juntas como una agencia de traducción. El sueño de montar una empresa juntas que nació en una comida ha crecido hasta hacerse realidad tras meses de preparación y trabajo. Todo ha sido posible gracias a nuestra compenetración: atención al detalle, mismos objetivos y una dinámica de trabajo sólida. Y es por eso que a partir de hoy podemos proporcionarte traducciones a pedir de boca.
Desde traducciones de páginas web, hasta manuales de instrucciones, hacemos lo posible por ayudarte en tus proyectos como tú nos ayudas en el nuestro. Carla, en la parte más audiovisual y web, gracias a su especialización mediante el Máster en Traducción Audiovisual: Localización, Subtitulación y Doblaje; Irene, en la parte literaria además de traducción desde el francés, gracias a su experiencia. Puedes ver todos los servicios que ofrecemos en la pestaña de «Servicios» y, si te interesa, no dudes en contactar con nosotras a través del formulario o por redes sociales. Además en este blog incluiremos entradas con datos interesantes sobre traducción e idiomas para ti.
Estamos a tu disposición para lo que necesites.