El día 1 de septiembre hace un año del lanzamiento de Lyngua Translations, pero la creación de este proyecto es muy anterior a eso. ¿Cómo creamos Lyngua Translations? Hoy te lo contamos. Definir la colaboración Bueno, lo primero de todo fue tener un proyecto en común. Como contamos el lunes en nuestra historia, somos amigas …
Cómo creamos una empresa de traducción: Lyngua Translations Leer más »
En Lyngua Translations somos grandes fanáticas de la comida. Y, cómo no, teníamos que dedicarle una entrada. El español es una lengua rica (je, je) en expresiones idiomáticas, y cuando preguntamos por cosas famosas de España a un inglés, por ejemplo, muy probablemente su respuesta sea «ole, tortilla, paella». Hoy hablamos de varias expresiones que …
4 expresiones con comida que a lo mejor no conoces Leer más »
El español es rico en insultos desde los más inocentes, hasta los más creativos. Sabemos cómo usarlos y cuándo, y sabemos que solo las personas mayores deberían decir palabrotas. Lo que no sabíamos es de dónde vienen los insultos más comunes, pero desde Lyngua Translations queremos enseñaros lo que hemos aprendido. Tonto Tonto es uno …
Cobalto Empezamos con una trampa, ya que no es una gema, pero da color a algunas gemas. El cobalto es un metal cuyo símbolo químico en la tabla periódica es Co. Es de color plateado y azul, muy brillante y magnético. Hoy en día lo usamos en aparatos tecnológicos como teléfonos, coches y ordenadores. Era …
Es curiosa la cantidad de expresiones relacionadas con los animales que utilizamos en nuestro día a día. Hace un día de perros si hace muy mal tiempo, tenemos mariposas en el estómago cuando nos enamoramos, el «raro» de la familia es la oveja negra… Una vez más, Lyngua Translations te trae varias expresiones de animales …
Descubre ahora las 5 mejores expresiones con animales Leer más »
Esta semana nos ponemos negativos para hablar del origen de dos palabras con las que nadie querría que le describieran: «cínico» y «déspota». Si te llaman cualquiera de cualquiera de las dos formas, «bonito» no eres. Sin embargo, el origen de ninguna de las dos palabras es tan negativo como su significado actual. ¡Vamos a …
Aprende ahora a usar adjetivos bizarros en un minuto Leer más »
Cada persona es un mundo, y cuerpos hay tantos como personas. Y expresiones con partes de cuerpo, casi tantas como cuerpos. Hoy, en Lyngua Translations, te ofrecemos 5 expresiones que incluyen partes del cuerpo, lo que significan y sus posibles orígenes. Tomar el pelo: ¿Me estás tomando el pelo? ¿Que no sabes que la expresión …
Expresiones con el cuerpo que a lo mejor no conoces Leer más »
En esta entrada hablamos del origen de dos nombres propios conocidos por todos. “Pepe” es mucho más común en cuanto al número de personas que lo llevan, pero si te digo “Mambrú” inevitablemente me responderás “se fue a la guerra”, ¿verdad? El origen de los dos nombres es, cuando menos, curioso. ¡Vamos a verlo! Pepe: …
¿Alguna vez has pensado en todas las frases que hay con flores? Desde las románticas rosas hasta el cardo borriquero, muchos idiomas incluyen expresiones con la flora. El español y el inglés no se van de rositas. Y es que en la antigua Roma, las flores se asociaban a la belleza y desde entonces se …
5 expresiones con flores que a lo mejor no conoces Leer más »
El verano es el momento ideal para muchas personas de ir a la playa, y allí relajarse tomando un cóctel en un chiringuito mientras se oye a los niños jugar entre las olas. Una pena que ya se acabe y empiece el otoño. Quizá alguna vez te has planteado de dónde viene la palabra “chiringuito”. …
¿De dónde vienen chiringuito y cóctel? ¡Descúbrelo ahora! Leer más »
